Lista francuskih reči koje se koriste i u srpskom jeziku

Početak
07/02/2024

Galicizmi su reči preuzete iz francuskog i prilagođene drugom jeziku. U srpskom jeziku galicizmi spadaju u tuđice — reči stranog porekla. Posebno su karakteristični za jezike naroda koji su bili pod uticajem francuske kulture.

Mnogi srpski pisci, kao što su Đura Jakšić, Milovan Glišić i Laza Kostić, pisali su na francuskom jeziku ili su bili pod uticajem francuske književnosti.

U nastavku vam donosimo primere galicizama u srpskom jeziku poređane azbučnim redom:

ABAŽUR – abat-jour 
BAJONET – bayonnette 
BALET – ballet 
BANALAN – banale 
BATALJON – bataillon 
BERETKA – béret 
BOEM – bohème 
VIRMAN – virement
GRUPA – groupe 
DEŽA VI – le déjà-vu
DERANŽIRATI – déranger
EPULETA – épaulette 
ESKADRILA – escadrille 
ESPADRILE – espadrille 
EŠALON – echelon 
EŠARPA – echarpe 
ŽALUZINA – jalousie 
ŽANDARM – gendarme 
ŽANR – genre 
ŽARGON – jargon 
ŽUR – jour 
ŽURNAL – journal 
KABINA – cabine 
KAVALJER – cavalier 
KADET – cadet 
KIRETA – curette 
KIRETAŽA – curettage 
KOKARDA – cocarde 
KRUPIJE – croupier 
LEGITIMITET – légitimité 
LIKER – liqueur 
MASAŽA – massage 
MATINE – matinée
MASAKR – massacre 
MITRALJEZ – mitrailleuse 
ORDEVER – hors-d’œuvre
PARKET – parquet 
PASPARTU – passe-partout 
RAFAL – rafale 
REVOLUCIONAR – révolutionnaire 
RUŽ – rouge 
ŠANSONA – chanson 
ŠANSONJER – chansonnier 
ŠMIZLA – chemisette 

U svakodnevnoj upotrebi su, u medijima i svakodnevnom govoru nazivi brendova koji potiču iz Francuske, a koji su sinonimi za kvalitet, kao što su:

Šanel (Chanel), Živanši (Givenchy), Sen Loran (Saint Laurent), Dior (Dior), Luj Viton (Louis Vuitton), Selin (Celine) i drugi.

Sam naziv našeg magazina je zapravo francuska fraza LA VIE EN ROSE, što u prevodu na srpski glasi Život u ružičastom.

NEWSLETTER

Prethnodni članak

Čovek koji je zbog Mona Lize završio u zatvoru i nije se pokajao

Sledeći članak

LA VIE EN ROSE preporuka filmskih ostvarenja za februar

Ne propustite

Pripremite listu knjiga za odmor – donosimo vam najbolje naslove “lekovitih” štiva

Knjige koje vam donosimo u nastavku, smatramo da su “lekovite” za čitanje

Preporuka za one sa malo slobodnog vremena: 10 knjiga koje se čitaju za jedan dan – “pitke” su i zanimljive

Da li želite da pročitate neku kratku knjigu i da se zapitate

Da li znate koje je reči Desanka Maksimović najčešće koristila?

Desanka Maksimović jedna je od najvećih srpskih pesnikinja. Žena plemenitog srca koja